Il Certificato online in Traduzione e Interpretariato Professionale è pensato per studenti con un'elevata conoscenza della lingua inglese e almeno una lingua parlata diversa dall'inglese (LOTE) interessati a sviluppare capacità di mediazione linguistica per soddisfare le esigenze di un mondo sempre più globalizzato.

Il corso di laurea AAS di formazione per interpreti viene offerto agli studenti che desiderano diventare interpreti qualificati della lingua dei segni dopo aver completato questo programma di quattro semestri.

Gli studenti che completano questo grado AA otterranno i corsi di istruzione generale richiesti e avranno l'opportunità di completare i livelli 1-6 di ASL e istruzione in Cultura Sorda, analisi del discorso ASL e un'introduzione all'interpretazione.

Questo curriculum prepara le persone a comunicare in lingua dei segni americana (ASL), principalmente con persone non udenti o con problemi di udito. Gli studenti studiano anche la comunità dei non udenti degli Stati Uniti da una prospettiva culturale.

Questa qualifica approvata dall'Autorità nazionale di accreditamento per traduttori e interpreti (NAATI) copre le competenze richieste per tradurre testi per scopi speciali, per trasmettere informazioni scritte utilizzando una terminologia specifica per un pubblico specifico in testi tradotti funzionalmente equivalenti che siano accurati e appropriati al contesto, al pubblico di destinazione e l'uso finale.

Gli interpreti medici lavorano in ospedali, scuole, cliniche, strutture per la salute mentale e studi medici. Possono anche lavorare come appaltatori indipendenti per le numerose agenzie, sia locali che nazionali. Negli ospedali, gli interpreti devono lavorare in vari reparti per facilitare la comunicazione tra paziente e fornitore.

Il programma di formazione per interpreti prepara le persone a lavorare come interpreti di lingua dei segni di livello base che forniranno accesso alla comunicazione nell'intervista e nelle impostazioni interattive. Inoltre, questo curriculum fornisce una formazione in servizio per interpreti di lavoro che desiderano migliorare le proprie capacità.

Il programma di interpretazione comunitaria fornisce agli studenti una base per le competenze di traduzione e interpretazione spagnolo-inglese. Gli studenti si allenano intensamente nelle tre modalità di interpretazione: simultanea, consecutiva e traduzione a vista.

Questi programmi sviluppano abilità nella lingua dei segni americana (ASL) o preparano gli studenti a carriere gratificanti nell'interpretariato, con una filosofia educativa incentrata sul fornire agli studenti le abilità linguistiche superiori e le competenze etiche necessarie agli interpreti di oggi.

Se sei interessato a una carriera lavorando con le comunità Sordi / Ipoudenti / Sordociechi, il Northern Essex Community College (NECC) è un ottimo punto di partenza. Preparati per una carriera nell'interpretariato, nell'istruzione, nei servizi umani / sociali e altro ancora.