Corso in
Studi sulla traduzione (minore)
Binghamton University, State University of New York
Informazione chiave
Posizione del campus
Binghamton, Stati Uniti d'America
Le lingue
Inglese
Formato di studio
Nel campus
Durata
4 anni
Ritmo
Tempo pieno
Tasse universitarie
USD 7.070 *
Scadenza della domanda
Richiedi informazioni
La prima data di inizio
May 2024
* per i residenti nello stato di New York | per residenti fuori dallo stato e residenti internazionali: $ 26.160
introduzione
Il programma di ricerca e istruzione sulla traduzione (TRIP) offre un corso minore in studi sulla traduzione. Il Minor integra i corsi di laurea in lingue straniere ed è un'opzione per gli studenti universitari che hanno una conoscenza avanzata di una o più lingue straniere e un interesse per la traduzione, sia come professione che come area di ricerca accademica.
Il Minor in Translation Studies fornisce agli studenti le basi della traduzione pratica e un'introduzione alle teorie e ai dibattiti sulla traduzione. I corsi consentono agli studenti di migliorare le proprie competenze linguistiche e le proprie conoscenze linguistiche e culturali. Il Minor consente agli studenti con capacità linguistiche avanzate sia in inglese che in una seconda lingua di apprezzare la traduzione, sia come abilità pratica che come campo di studio.
Gli studenti scelgono tra un'ampia varietà di corsi offerti da docenti di molte discipline accademiche. I loro corsi servono a migliorare le capacità interdisciplinari degli studenti, l'esperienza multidisciplinare e gli interessi accademici indipendenti.
Curriculum
Requisiti
- Un semestre di Laboratorio di Traduzione (TRIP 472 o 473, non letterario o letterario), quattro crediti in totale. Nei casi in cui TRIP non offre un workshop in lingua, lo studente deve collaborare con TRIP per trovare un docente che insegnerà il proprio workshop come studio indipendente;
- Tre corsi sugli studi sulla traduzione, incluso TRIP 460: Intro to Translation Studies, più altri due corsi di livello 100, 200 o 300, dodici crediti in totale.
- Due corsi di livello superiore direttamente correlati alla lingua scelta dallo studente, offerti nei dipartimenti e programmi di studio dell'area delle lingue, 8 crediti in totale.
corsi
- TRIP 125, Dibattiti in traduzione
- TRIP 225, La traduzione incontra la cultura: la letteratura
- TRIP 235, La traduzione incontra la cultura: la religione
- TRIP 245, La traduzione incontra la cultura: i media
- VIAGGIO 325, Il mestiere della traduzione
- VIAGGIO 335, Traduzione di letture per bambini
- TRIP 472, Laboratorio di traduzione, letteraria
- TRIP 473, Workshop di traduzione, non letteraria
- TRIP 460, Introduzione agli studi sulla traduzione
- TRIP 461, Introduzione alla traduzione assistita da computer
- TRIP 464, Cultura e traduzione
- TRIP 480H, Orientalismo/Postcolonialismo e traduzione
- TRIP 463, Gestione dei progetti di traduzione
- TRIP 480C, Tabù nella traduzione
- TRIP 480H, Traduzione e Creatività